pisotear a los demás para ascender
Rücksichtslos und ohne moralische Bedenken versuchen, ein Ziel zu erreichen, auch wenn andere dabei Schaden nehmen.
De manera despiadada y sin escrúpulos morales, se intenta alcanzar un objetivo, incluso si con ello otros resultan perjudicados.
-
Um die Karriereleiter hochzuklettern, würde er über Leichen gehen.— Para ascender en su carrera, sería capaz de pisotear a cualquiera.
-
In diesem Geschäft muss man oft über Leichen gehen.— En esta tienda, a menudo hay que pisotear a los demás para salir adelante.