A-Probe — WBuch

предварительный анализ, пробный замер

Eine erste, vorläufige Untersuchung oder Testreihe zur Ermittlung grundlegender Parameter.

Первичная проба или серия тестов для получения базовых данных.

терминологическое

Die A-Probe ergab keine auffälligen chemischen Reaktionen.

— Предварительный анализ не выявил никаких подозрительных химических реакций.
Nach der A-Probe müssen wir die Parameter anpassen.

— После первичного замера нам нужно скорректировать параметры.

Синонимы

пилотный запуск, пробный цикл

Ein Testlauf oder eine Pilotphase in einem technischen oder wissenschaftlichen Prozess.

Первый этап испытаний в техническом процессе.

терминологическое

Der A-Probe des neuen Motors verlief reibungslos.

— Пилотный запуск нового двигателя прошел гладко.
Wir starten morgen mit der ersten A-Probe der Anlage.

— Завтра мы начинаем первый пробный цикл установки.