Aalfrau

[ˈaːlfʁaʊ̯]

По слогам aal|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Aalfrau

Plural

die Aalfrauen

§Значения

женщина-рыбница (занимающаяся угрями)

Eine Frau, die beruflich mit dem Fang oder der Verarbeitung von Aalen beschäftigt ist.

Женщина, чья работа связана с ловлей или переработкой угрей.

нейтральное

Die alte Aalfrau reinigte die Netze am Hafen.

— Старая женщина-рыбница чистила сети в порту.
Als erfahrene Aalfrau kannte sie die besten Fanggründe.

— Как опытная рыбница, она знала лучшие места для улова.

Синонимы

аалфрау (переносное значение)

Eine metaphorische oder abwertende Bezeichnung für eine Frau mit bestimmten, oft als unvorteilhaft empfundenen Eigenschaften.

Переносное, часто пренебрежительное обозначение женщины.

разговорное

☞ Используется редко и может быть оскорбительным.