Achterbahn

[ˈaxtɐˌbaːn]

По слогам ach|ter|bahn

§ Грамматика

Genitiv

der Achterbahn

Plural

die Achterbahnen

§Значения

американские горки

Eine mechanische Fahrattraktion in Vergnügungsparks mit Schienen und steilen Abfahrten.

Аттракцион в парке развлечений с рельсами и крутыми спусками.

нейтральное

Die Kinder wollen unbedingt eine Runde mit der Achterbahn fahren.

— Дети очень хотят прокатиться на американских горках.
Die neue Achterbahn im Freizeitpark ist extrem schnell.

— Новые американские горки в парке развлечений очень быстрые.

Синонимы

американские горки (переносное)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation mit extremen Höhen und Tiefen.

Метафора для ситуации с резкими переменами (взлетами и падениями).

нейтральное

Sein Leben war eine einzige Achterbahn der Emotionen.

— Его жизнь была сплошными американскими горками эмоций.
Die Börsenkurse fuhren eine nervenaufreibende Achterbahn.

— Курсы акций совершили нервную американскую горку.

Синонимы

§Идиомы