Alpfer — WBuch

альпфер (мифический страж горных вершин в альпийских преданиях)

Ein Fabelwesen oder mythischer Wächter der Berggipfel in den Sagen der Alpenregion.

Мифическое существо или страж горных вершин в легендах Альпийского региона.

нейтральное DE·S A

☞ Региональный вариант (Юг Германии/Австрия).

In den alten Legenden der Bergregion wird der Alpfer als geheimnisvoller Wächter der Gipfel beschrieben.

— В старых легендах горного региона альпфер описывается как таинственный страж вершин.
Der Wissenschaftler beschrieb eine neue Art innerhalb der Gattung Alpfer.

— Учёный описал новый вид внутри рода Альпфер.

Синонимы

альп (мифическое существо, насылающее ночные кошмары)

Ein Begriff für eine mythologische oder fabelhafte Kreatur, die oft mit Träumen oder nächtlichen Erscheinungen in Verbindung gebracht wird.

Счищать грязь или налет с поверхности.

нейтральное DE·S A

☞ Региональный вариант (Юг Германии/Австрия).

In alten Legenden erscheint der Alpfer in den Träumen der schlafenden Menschen.

— В старых легендах альп является людям во сне.
In den alten Legenden erscheint der Alpfer als Schatten in der Nacht.

— В древних преданиях альп появляется как тень в ночи.