Alpfer — WBuch

to wipe off, to wipe away

Ein Fabelwesen oder mythischer Wächter der Berggipfel in den Sagen der Alpenregion.

A mythical creature or guardian of mountain peaks in the legends of the Alpine region.

нейтральное DE·S A

☞ Regional variant (Southern Germany/Austria).

In den alten Legenden der Bergregion wird der Alpfer als geheimnisvoller Wächter der Gipfel beschrieben.

— In the old legends of the mountain region, the Alpfer is described as a mysterious guardian of the peaks.
Der Wissenschaftler beschrieb eine neue Art innerhalb der Gattung Alpfer.

— He wipes the stains off quickly.

Синонимы

to scrub off, to scrape off

Ein Begriff für eine mythologische oder fabelhafte Kreatur, die oft mit Träumen oder nächtlichen Erscheinungen in Verbindung gebracht wird.

To remove dirt or encrustation from a surface.

нейтральное DE·S A

☞ Regional variant (Southern Germany/Austria).

In alten Legenden erscheint der Alpfer in den Träumen der schlafenden Menschen.

— She scrubbed the dirt off with a brush.
In den alten Legenden erscheint der Alpfer als Schatten in der Nacht.

— The old rust is difficult to scrape off.