Altreaktor

[ˈaltreˌaktoːɐ̯]

По слогам alt|re|ak|tor

§ Грамматика

Genitiv

des Altreaktors

Plural

die Altreaktoren

§Значения

старый реактор

Ein Kernreaktor, der bereits seit längerer Zeit in Betrieb ist und dessen Betriebssicherheit oder technischer Zustand kritisch hinterfragt werden kann.

Ядерный реактор, эксплуатируемый в течение длительного времени.

нейтральное терминологическое

Der Altreaktor muss dringend stillgelegt werden.

— Старый реактор необходимо срочно вывести из эксплуатации.
Experten untersuchten die Sicherheit des Altreaktors.

— Эксперты изучали безопасность старого реактора.

Синонимы

Kernreaktor·Bestandsreaktor

устаревшая система

Ein veraltetes System oder eine technologisch überholte Anlage, die metaphorisch für eine ineffiziente Struktur steht.

Переносное значение: устаревшая технология или структура.

возвышенное

Unsere Verwaltung funktioniert wie ein Altreaktor.

— Наше управление работает как устаревшая система.
Wir brauchen Innovationen statt eines Altreaktors.

— Нам нужны инновации, а не устаревшие структуры.

§Сложные слова

Kernreaktor

ядерный реактор

Reaktorkern

активная зона реактора

§Однокоренные