Andersartigkeit — Wörterbuch

разнообразие, инаковость

Die Eigenschaft, sich von anderen Dingen oder Personen zu unterscheiden; Verschiedenartigkeit.

Свойство отличаться от других вещей или людей.

нейтральное

Die Andersartigkeit der Kulturen bereichert unsere Gesellschaft.

— Разнообразие культур обогащает наше общество.
Man muss die Andersartigkeit der biologischen Proben beachten.

— Необходимо учитывать различия в биологических образцах.

Синонимы

инаковость, своеобразие

Die Qualität des Andersseins, oft im Sinne von Exzentrizität oder Abweichung von der Norm.

Качество быть иным, часто в значении отклонения от нормы.

возвышенное

☞ Часто используется для описания сознательного отхода от конвенций.

Seine Andersartigkeit machte ihn in der kleinen Stadt zum Außenseiter.

— Его инаковость сделала его изгоем в этом маленьком городе.
Sie feierte ihre eigene Andersartigkeit mit Stolz.

— Она с гордостью праздновала свою непохожесть на других.

Синонимы