та самая Анна (в ироничном смысле)
Eine humoristische oder leicht spöttische Art, eine Person (meist eine Frau) zu bezeichnen, oft im Sinne von 'die besagte Person' oder als Verstärkung.
Ироничное или шутливое обозначение женщины, о которой уже шла речь.
-
Und dann kam Anna selbdritt mit der schlechten Nachricht.— И тут явилась та самая Анна с плохой новостью.