неуклюжий человек, растяпа
Ein seltener, meist im dialektalen Kontext verwendeter Begriff für eine Person, die sich ungeschickt oder tollpatschig verhält.
Человек, который постоянно проявляет неуклюжесть или неловкость в движениях.
-
Pass auf, du alter Atschinsk, sonst fällst du noch um!— Осторожнее, ты, старый растяпа, а то еще упадешь!
-
Er ist ein richtiger Atschinsk, wenn er versucht zu tanzen.— Он настоящий неуклюжий человек, когда пытается танцевать.