Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Augenwischerei

[ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvɪʃəˌraɪ̯]
По слогам au|gen|wis|che|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Augenwischerei
Plural
§Значения
пыль в глаза, обман
Eine bewusste Täuschung oder ein Scheinmanöver, um jemanden zu überrumpeln oder von der eigentlichen Sache abzulenken.
Намеренное введение в заблуждение, чтобы скрыть истину.
нейтральное
  1. Seine Erklärungen waren reine Augenwischerei.
    — Его объяснения были чистой пылью в глаза.
  2. Wir dürfen uns nicht von dieser Augenwischerei täuschen lassen.
    — Мы не должны позволить этому обману ввести нас в заблуждение.
Синонимы
Täuschung·Schwindel·dieVortäuschung
пустая формальность, имитация
Eine oberflächliche oder unzureichende Maßnahme, die keine echten Ergebnisse liefert.
Действие, которое выглядит как решение, но не меняет сути проблемы.
нейтральное
  1. Die neuen Reformen sind bloße Augenwischerei.
    — Новые реформы — это всего лишь имитация.
  2. Ohne echte Investitionen bleibt das alles Augenwischerei.
    — Без реальных инвестиций все это останется пустой формальностью.
§Идиомы
§Сложные слова
Augenwischerei-Taktik
тактика обмана
§Однокоренные
Auge
глаз
wischen
вытирать, махать
wischig
скользкий, поверхностный
§Связанные слова
dieIrreführung·Illusion·Täuschung

Сообщить об ошибке