Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Aushängeschild

[ˈaʊ̯sˌhɛŋəˌʃɪlt]
По слогам aus|hänge|schild
§ Грамматика
Genitiv
des Aushängeschilds
Plural
die Aushängeschilder
§Значения
poster child, figurehead, face of something
Eine Person oder Sache, die repräsentativ für eine Gruppe, Organisation oder ein Konzept steht.
A person or thing that serves as a representative symbol for a group or concept.
нейтральное
  1. Der junge Sportler ist das Aushängeschild des Vereins.
    — The young athlete is the face of the club.
  2. Sie fungiert als das Aushängeschild unserer neuen Kampagne.
    — She acts as the poster child for our new campaign.
Синонимы
Repräsentationsinstrument·dasMarkenzeichen·dasSymbol
trademark, hallmark, symbol
Ein markantes Merkmal oder Symbol, das die Außenwirkung von etwas maßgeblich bestimmt.
A prominent feature that defines the public image of something.
нейтральное
  1. Diese Technologie ist das Aushängeschild der deutschen Industrie.
    — This technology is the trademark of German industry.
  2. Das Schloss dient als Aushängeschild der Region.
    — The castle serves as the hallmark of the region.
§Идиомы
§Сложные слова
FirmenAushängeschild
company flagship
StadtAushängeschild
city landmark/showcase
LandesAushängeschild
national flagship
§Однокоренные
§Связанные слова
dasWahrzeichen·Prestigeprojekt·derWerbeträger

Сообщить об ошибке