Backenstreich

[ˈbaknˌʃtraɪ̯ç]

По слогам bac|ken|streich

§ Грамматика

Genitiv

des Backenstreichs

Plural

die Backenstriche

§Значения

удачный кулинарный момент

Ein plötzlicher, meist unerwarteter Erfolg oder ein glücklicher Moment beim Backen.

Внезапный успех или удачный результат при выпечке.

нейтральное

Der perfekte Kuchen war ein echter Backenstreich.

— Идеальный пирог стал настоящим кулинарным триумфом.
Mit diesem Backenstreich hat sie alle überrascht.

— Этим удачным рецептом она всех удивила.

Синонимы

выпечный казус

Ein kleiner, oft humorvoller oder unvorhersehbarer Zwischenfall während des Backvorgangs.

Небольшое происшествие или забавный инцидент во время готовки.

разговорное

Ein kleiner Backenstreich passierte, als das Mehl verschüttet wurde.

— Случился небольшой выпечный казус, когда рассыпалась мука.
Wir lachten über den kleinen Backenstreich in der Küche.

— Мы смеялись над маленьким кухонным происшествием.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова