отпуск на балконе
Ein scherzhafter Begriff für den Urlaub, bei dem man zu Hause bleibt und stattdessen Zeit auf dem Balkon verbringt.
Ироничный термин для обозначения отдыха дома вместо поездки в отпуск.
☞ Используется иронично, когда человек не может поехать в путешествие.
-
Dieses Jahr machen wir einfach nur Balkonien.— В этом году мы просто устроим отпуск на балконе.
-
Statt nach Italien zu fliegen, gönnen wir uns Balkonien.— Вместо того чтобы лететь в Италию, мы выбираем отдых на балконе.
-
Mein Urlaub findet dieses Jahr in Balkonien statt.— Мой отпуск в этом году пройдет в режиме отпуска на балконе.