Balz

[balts]

§ Грамматика

Genitiv

der Balz

Plural

§Значения

брачный танец, брачное поведение

Das rituelle Verhalten von Tieren, insbesondere zur Partnerwahl während der Paarungszeit.

Ритуальное поведение животных для привлечения партнера.

нейтральное терминологическое

Die Balz der Pfauenhähne ist sehr farbenprächtig.

— Брачный танец павлинов очень красочный.
Man kann die Balz der Vögel im Frühling beobachten.

— Весной можно наблюдать за брачным поведением птиц.

Синонимы

ухаживание, кокетство

Ein übertriebenes, oft eitle oder kokette Verhalten eines Menschen, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Демонстративное поведение человека с целью привлечения внимания.

разговорное

Seine ständige Balz ist im Büro sehr nervig.

— Его постоянное ухаживание в офисе очень раздражает.
Sie begann eine kleine Balz mit dem neuen Kollegen.

— Она начала легкое кокетство с новым коллегой.

§Идиомы