Banne — WBuch

§Значения

корзина, короб

Eine große, meist flache Tragkorb oder Holzkiste (umgangssprachlich oder regional).

Большая плетеная корзина или короб для переноски грузов (региональное/разговорное).

возвышенное

☞ Часто встречается в мифологическом контексте.

Sie trug eine schwere Banne voller Äpfel auf dem Rücken.

— Она несла на спине тяжелую корзину, полную яблок.
Die Trauben wurden in Holzkisten und große Bannen gefüllt.

— Виноград насыпали в деревянные ящики и большие корзины.

Синонимы

корзина, короб

Eine große, meist flache Tragkorb oder Holzkiste (umgangssprachlich oder regional).

Большая плетеная корзина или короб для переноски грузов (региональное/разговорное).

возвышенное

Stelle die leere Banne bitte in den Schuppen.

— Поставь пустую корзину (короб) в сарай, пожалуйста.
Der Bauer flocht eine neue Banne aus Weidenruten.

— Фермер сплел новую корзину из ивовых прутьев.

корзина, короб

Eine große, meist flache Tragkorb oder Holzkiste (umgangssprachlich oder regional).

Большая плетеная корзина или короб для переноски грузов (региональное/разговорное).

терминологическое

Zwei Männer hoben die volle Banne auf den Wagen.

— Двое мужчин подняли полную корзину на телегу.
In der Küche stand eine alte Banne mit Gemüse.

— В кухне стояла старая корзина с овощами.