Basar — Wörterbuch

§Значения

базар, рынок

Ein Marktplatz oder eine geschlossene Markthalle, auf der Waren verkauft werden.

Традиционный восточный рынок или крытый рынок.

нейтральное

Die Händler auf dem Basar boten exotische Gewürze an.

— Торговцы на базаре предлагали экзотические специи.
Wir verloren uns im bunten Treiben des Basars.

— Мы потерялись в пестром шуме базара.

Синонимы

ярмарка, распродажа

Ein Ort oder eine Veranstaltung, an der man Dinge gebraucht oder gebraucht verkauft.

Специальное мероприятие по продаже подержанных вещей или товаров.

нейтральное

Die Kirche organisiert einen jährlichen Flohmarkt-Basar.

— Церковь организует ежегодную ярмарку подержанных вещей.
Auf dem Wohltätigkeits-Basar wurden viele Kleider verkauft.

— На благотворительном базаре было продано много одежды.

Синонимы

базар (переносн.), шумный рынок

Ein Ort des regen, oft unordentlichen oder chaotischen Handels.

Место хаотичной торговли.

возвышенное

Der Handel auf diesem Markt gleicht einem wilden Basar.

— Торговля на этом рынке напоминает дикий базар.