Beherztheit — Wörterbuch

решительность, смелость

Die Eigenschaft, eine Sache mit Mut, Entschlossenheit oder Tatkraft anzugehen.

Качество действовать смело и решительно.

возвышенное

Seine Beherztheit beeindruckte die gesamte Versammlung.

— Его решительность впечатлила всё собрание.
Man muss diese Reform mit großer Beherztheit vorantreiben.

— Эту реформу нужно продвигать с большой решительностью.

Синонимы

отвага, готовность к действию

Die Bereitschaft, sich einer schwierigen oder riskanten Aufgabe zu stellen.

Готовность принять вызов или взяться за трудное дело.

возвышенное

Trotz der Gefahr bewies er wahre Beherztheit.

— Несмотря на опасность, он проявил истинную отвагу.
Die Beherztheit des jungen Kapitäns rettete die Besatzung.

— Смелость молодого капитана спасла экипаж.