Bimbaschi — WBuch

бинбаши (военное звание в Османской империи)

Ein militärischer Rang im Osmanischen Reich und in Ägypten, vergleichbar mit einem Major (von türkisch Binbaşı).

Военное звание в Османской империи и Египте, сопоставимое со званием майора (от турецкого Binbaşı — тысяцкий).

разговорное DE·W

Er ist ein echter Bimbaschi, wenn er versucht zu tanzen.

— Он настоящий растяпа, когда пытается танцевать.
Der Bimbaschi führte das Regiment an.

— Бинбаши командовал полком.

Синонимы

простак, наивный человек

Eine Bezeichnung für jemanden, der leichtgläubig oder etwas naiv ist.

Человек, который слишком легко доверяет другим.

разговорное

Glaub ihm nicht alles, er ist ein kleiner Bimbaschi.

— Не верь ему во всем, он маленький простак.
Man darf den Bimbaschi nicht so leicht täuschen.

— Этого наивного человека нельзя так легко обмануть.