федеральная земля-гибрид
Ein fiktives oder metaphorisches Bundesland, das durch die Verbindung zweier eigentlich getrennter Begriffe mittels Bindestrich entsteht.
Вымышленный или метафорический регион, название которого образовано путем соединения двух понятий через дефис.
☞ Часто используется в ироничном ключе.
-
Dieses neue Projekt wirkt wie ein seltsames Bindestrich-Bundesland.— Этот новый проект кажется какой-то странной федеральной землей-гибридом.
-
Die Verwaltung schafft oft ein künstliches Bindestrich-Bundesland.— Администрация часто создает искусственную федеральную землю-гибрид.
Синонимы
Kompositum-Bundesland