Blattmacherin

изготовительница листьев

Eine Frau, die Blätter (z. B. in der Botanik oder im Handwerk) herstellt oder bearbeitet.

Женщина, производящая или обрабатывающая листья.

нейтральное

Die geschickte Blattmacherin fertigte zarte Dekorationen an.

— Умелая изготовительница листьев создавала нежные украшения.
Man sah die Blattmacherin bei ihrer Arbeit im Garten.

— Видели, как изготовительница листьев работала в саду.

Синонимы

создательница периодики

Eine Frau, die Zeitschriften, Zeitungen oder Publikationen (Blätter) erstellt.

Женщина, занимающаяся созданием печатных изданий.

возвышенное

Als mutige Blattmacherin prägte sie die lokale Presse.

— Как смелая создательница периодики, она повлияла на местную прессу.