голубой дождь, мелкий моросящий дождь
Ein sehr leichter, feiner Regen, der oft mit einer gewissen Melancholie oder sanfter Stimmung assoziiert wird.
Очень мелкий, нежный дождь, часто имеющий поэтический или меланхоличный оттенок.
-
Ein sanfter Blauregen fiel über die stillen Gärten.— Нежный голубой дождь падал на тихие сады.
-
Die Welt versank in einem leisen Blauregen.— Мир погрузился в тихий голубой дождь.
Синонимы