Bleibeperspektive

перспектива пребывания

Die Aussicht oder die Möglichkeit für eine Person, dauerhaft an einem bestimmten Ort zu verbleiben.

Возможность или перспектива того, что человек останется жить или работать в данном месте.

нейтральное терминологическое

Die mangelnde Bleibeperspektive führt dazu, dass viele junge Menschen ausziehen.

— Отсутствие перспектив на пребывание приводит к тому, что многие молодые люди уезжают.
Gute Arbeitsbedingungen verbessern die Bleibeperspektive in der Region.

— Хорошие условия труда улучшают перспективу пребывания в регионе.

Синонимы

перспектива сохранения (в системе)

Die langfristige Planung oder die Perspektive, in einem System oder einer Struktur zu verbleiben.

Возможность сохранения чего-либо или кого-либо в рамках определенной структуры или системы.

терминологическое

Die Studie untersucht die Bleibeperspektive von Fachkräften in Unternehmen.

— Исследование изучает перспективу сохранения специалистов в компаниях.