Bleibeperspektive

prospect of staying

Die Aussicht oder die Möglichkeit für eine Person, dauerhaft an einem bestimmten Ort zu verbleiben.

The prospect or possibility of a person remaining in a certain location permanently.

нейтральное терминологическое

Die mangelnde Bleibeperspektive führt dazu, dass viele junge Menschen ausziehen.

— The lack of prospects of staying causes many young people to leave.
Gute Arbeitsbedingungen verbessern die Bleibeperspektive in der Region.

— Good working conditions improve the prospect of staying in the region.

Синонимы

Aufenthaltsaussichten·Zukunftsaussichten

prospect of retention

Die langfristige Planung oder die Perspektive, in einem System oder einer Struktur zu verbleiben.

The prospect of remaining within a specific system or structure.

терминологическое

Die Studie untersucht die Bleibeperspektive von Fachkräften in Unternehmen.

— The study examines the prospect of retention of specialists in companies.