Bleiweiß — WBuch

свинцовые белила

Ein weißes Pigment, das chemisch aus Blei besteht und früher häufig in Farben verwendet wurde.

Белый пигмент на основе свинца, использовавшийся в живописи.

нейтральное терминологическое

☞ Токсичное вещество.

Die alten Meister nutzten oft Bleiweiß für ihre hellen Partien.

— Старые мастера часто использовали свинцовые белила для светлых участков.
Die Verwendung von Bleiweiß in Farben ist heute streng verboten.

— Использование свинцовых белил в красках сегодня строго запрещено.

Синонимы

свинцово-белый

Ein Begriff für eine bestimmte weißliche Färbung oder einen Farbton, der an Bleiweiß erinnert.

Оттенок белого цвета с характерным отливом.

возвышенное

Ihr Gesicht hatte einen fahlen Ton wie Bleiweiß.

— Ее лицо имело бледный оттенок, словно свинцово-белый.