Bleiweiß — WBuch

lead white

Ein weißes Pigment, das chemisch aus Blei besteht und früher häufig in Farben verwendet wurde.

A white pigment based on lead, historically used in painting.

нейтральное терминологическое

☞ Toxic substance.

Die alten Meister nutzten oft Bleiweiß für ihre hellen Partien.

— Old masters often used lead white for their bright passages.
Die Verwendung von Bleiweiß in Farben ist heute streng verboten.

— The use of lead white in paints is strictly prohibited today.

Синонимы

Bleiglanz

leaden white

Ein Begriff für eine bestimmte weißliche Färbung oder einen Farbton, der an Bleiweiß erinnert.

A shade of white with a characteristic leaden tint.

возвышенное

Ihr Gesicht hatte einen fahlen Ton wie Bleiweiß.

— Her face had a pale tone like leaden white.