Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Blumenfrau

[ˈbluːmənˌfʁaʊ̯]
По слогам blu|men|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Blumenfrau
Plural
die Blumenfrauen
§Значения
цточница, торговка цветами
Eine Frau, die beruflich oder als Hobby mit Blumen handelt oder diese verkauft.
Женщина, занимающаяся продажей или выращиванием цветов.
нейтральное
  1. Die freundliche Blumenfrau verkauft frische Rosen am Markt.
    — Дружелюбная торговка цветами продает свежие розы на рынке.
  2. Wir fragten die Blumenfrau nach dem Preis der Tulpen.
    — Мы спросили цточницу о цене тюльпанов.
Синонимы
dieFloristin
женщина-цветок
Eine Frau, die oft mit Blumen geschmückt ist oder eine starke Verbindung zur Natur und Flora zeigt.
Женщина, чей образ или характер тесно связан с цветами.
возвышенное
☞ Переносное или поэтическое значение.
  1. Sie wirkte wie eine mystische Blumenfrau im Garten.
    — Она казалась таинственной женщиной-цветком в саду.
  2. In dem Märchen erscheint eine sanfte Blumenfrau.
    — В сказке появляется нежная женщина-цветок.
§Сложные слова
Blumenfrau-Verkäuferin
продавщица цветов
Blumenfrau-Kostüm
костюм цветочной женщины
§Однокоренные
Blume
цветок
blühen
цвести
blumig
цветочный, витиеватый
Blütenstand
соцветие
Frau
женщина
§Связанные слова
Gärtnerin·Pflanze·Floristik

Сообщить об ошибке