Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Blut und Wasser schwitzen

[bluːt ʊnt ˈvasɐ ˈʃvɪtsn̩]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Redewendung, die extreme Angst oder große Anstrengung beschreibt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to sweat blood and water, to be terrified
Vor großer Angst oder extremer Anstrengung sehr stark schwitzen.
To sweat profusely due to extreme fear or intense exertion.
разговорное
  1. Bei der Prüfung musste er richtig Blut und Wasser schwitzen.
    — He was sweating profusely during the exam.
  2. Ich habe Blut und Wasser geschwitzt, als ich die Nachricht hörte.
    — I sweated blood and water when I heard the news.

Сообщить об ошибке