Blutmond

[ˈbluːtmɔnt]

По слогам blut|mond

§ Грамматика

Genitiv

des Blutmonds

Plural

die Blutmonde

§Значения

кровавая луна

Ein astronomisches Phänomen, bei dem der Mond während einer totalen Finsternis rötlich erscheint.

Астрономическое явление, при котором Луна приобретает красноватый оттенок во время затмения.

нейтральное

Der Blutmond war gestern Abend über den Bergen zu sehen.

— Вчера вечером над горами можно было увидеть кровавую луну.
Astronomen erwarteten die nächste Phase des Blutmondes mit Spannung.

— Астрономы с нетерпением ждали следующей фазы кровавой луны.

кровавая луна (символ)

Eine metaphorische oder mythologische Bezeichnung für ein unheilvolles oder bedeutungsvolles Ereignis.

Переносное значение, символизирующее дурное предзнаменование или мистическое событие.

возвышенное

In der alten Legende kündigte der Blutmond den Krieg an.

— В древней легенде кровавая луна предвещала войну.
Sein Blick war so finster wie ein Blutmond.

— Его взгляд был таким же мрачным, как кровавая луна.

§Идиомы