Blutmond

[ˈbluːtmɔnt]

По слогам blut|mond

§ Грамматика

Genitiv

des Blutmonds

Plural

die Blutmonde

§Значения

blood moon

Ein astronomisches Phänomen, bei dem der Mond während einer totalen Finsternis rötlich erscheint.

An astronomical phenomenon where the moon appears reddish during a total eclipse.

нейтральное

Der Blutmond war gestern Abend über den Bergen zu sehen.

— The blood moon could be seen over the mountains last night.
Astronomen erwarteten die nächste Phase des Blutmondes mit Spannung.

— Astronomers eagerly awaited the next phase of the blood moon.

blood moon (metaphor)

Eine metaphorische oder mythologische Bezeichnung für ein unheilvolles oder bedeutungsvolles Ereignis.

A metaphorical meaning symbolizing an ill omen or a mystical event.

возвышенное

In der alten Legende kündigte der Blutmond den Krieg an.

— In the old legend, the blood moon foretold war.
Sein Blick war so finster wie ein Blutmond.

— His gaze was as dark as a blood moon.

§Идиомы