Blutwäsche

[ˈbluːtˌvɛʃə]

По слогам blut|wä|sche

§ Грамматика

Genitiv

der Blutwäsche

Plural

die Blutwäschen

§Значения

стирка окровавленных вещей

Der Vorgang des Waschens von Kleidung oder Textilien, die mit Blut befleckt sind.

Процесс стирки одежды или тканей, испачканных кровью.

нейтральное

Die Blutwäsche der Hemden erforderte spezielle Reinigungsmittel.

— Стирка окровавленных рубашек потребовала специальных чистящих средств.
Nach dem Unfall war eine gründliche Blutwäsche der Kleidung nötig.

— После аварии потребовалась тщательная стирка окровавленной одежды.

Синонимы

заметание следов преступления

Eine metaphorische Bezeichnung für die systematische Beseitigung von Spuren oder Beweisen einer Gewalttat.

Метафорическое обозначение для уничтожения улик или следов насилия.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die politische Elite versuchte eine gewaltsame Blutwäsche zu vollziehen.

— Политическая элита пыталась совершить насильственное заметание следов.
Man konnte die Blutwäsche der Geschichte nicht verhindern.

— Нельзя было предотвратить заметание следов истории.

§Сложные слова

§Однокоренные