Blutwäsche

[ˈbluːtˌvɛʃə]

По слогам blut|wä|sche

§ Грамматика

Genitiv

der Blutwäsche

Plural

die Blutwäschen

§Значения

washing of bloodstained laundry

Der Vorgang des Waschens von Kleidung oder Textilien, die mit Blut befleckt sind.

The process of washing clothes or textiles that are stained with blood.

нейтральное

Die Blutwäsche der Hemden erforderte spezielle Reinigungsmittel.

— The washing of bloodstained shirts required special cleaning agents.
Nach dem Unfall war eine gründliche Blutwäsche der Kleidung nötig.

— After the accident, thorough washing of bloodstained clothing was necessary.

Синонимы

dieDialyse·Blutreinigung

covering up a crime

Eine metaphorische Bezeichnung für die systematische Beseitigung von Spuren oder Beweisen einer Gewalttat.

A metaphorical term for the systematic removal of evidence or traces of violence.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Die politische Elite versuchte eine gewaltsame Blutwäsche zu vollziehen.

— The political elite attempted to carry out a violent covering up of crimes.
Man konnte die Blutwäsche der Geschichte nicht verhindern.

— One could not prevent the covering up of history's bloody traces.

§Сложные слова

Blutwäschegerät

dialysis machine

Blutwäschebehandlung

blood purification treatment

Blutwäschezentrum

dialysis center

Blutwäschefilter

blood purification filter

§Однокоренные