Bohnen in den Ohren haben

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die beschreibt, dass jemand etwas nicht hört oder nicht versteht.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

плохо слышать, не слышать (букв. «иметь бобы в ушах»)

Etwas nicht hören können oder eine Aufforderung nicht verstehen.

Используется, когда кто-то не слышит или не понимает сказанного.

разговорное

Hast du Bohnen in den Ohren, oder warum antwortest du nicht?

— Ты что, плохо слышишь, раз не отвечаешь?
Er scheint Bohnen in den Ohren zu haben, er hat meine Frage ignoriert.

— Кажется, он не слышит, он проигнорировал мой вопрос.