Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Bohnen in den Ohren haben

[ˈboːnən ɪn deːn ˈoːʁən ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeEine umgangssprachliche Redewendung, die beschreibt, dass jemand etwas nicht hört oder nicht versteht.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to be hard of hearing, to not hear/understand
Etwas nicht hören können oder eine Aufforderung nicht verstehen.
Used when someone fails to hear or understand what is being said.
разговорное
  1. Hast du Bohnen in den Ohren, oder warum antwortest du nicht?
    — Are you hard of hearing, or why aren't you answering?
  2. Er scheint Bohnen in den Ohren zu haben, er hat meine Frage ignoriert.
    — It seems he can't hear, he ignored my question.

Сообщить об ошибке