Brandkultur — WBuch

культура пожарной безопасности

Die Gesamtheit der sozialen Normen, Verhaltensweisen und Einstellungen einer Gruppe im Umgang mit dem Thema Feuer oder Brandgefahr.

Совокупность норм и установок общества в отношении пожарной безопасности.

нейтральное терминологическое

Eine gute Brandkultur reduziert die Zahl der Unfälle erheblich.

— Хорошая культура пожарной безопасности значительно снижает число несчастных случаев.
Die Brandkultur in der Schule muss ständig verbessert werden.

— Культура пожарной безопасности в школе должна постоянно совершенствоваться.

Синонимы

культура обращения с огнем

Die Art und Weise, wie eine Organisation oder Gesellschaft das Risiko von Bränden wahrnimmt und bewältigt.

Подход организации к управлению рисками возгорания.

нейтральное терминологическое

Die neue Brandkultur im Werk fördert das Bewusstsein der Mitarbeiter.

— Новая культура обращения с огнем на заводе повышает осведомленность сотрудников.
Ohne eine gelebte Brandkultur helfen auch die besten Alarme nicht.

— Без развитой культуры пожарной безопасности не помогут даже лучшие сигнализации.