Brüssel — WBuch

Брюссель

Die Hauptstadt Belgiens und der Sitz wichtiger Institutionen der Europäischen Union.

Столица Бельгии.

нейтральное

Ich fliege morgen nach Brüssel.

— Завтра я лечу в Брюссель.
In Brüssel gibt es viele historische Gebäude.

— В Брюсселе много исторических зданий.

Брюссель (как орган власти ЕС)

Metonymische Bezeichnung für die Verwaltung oder die politische Führung der Europäischen Union.

Политический центр Евросоюза.

нейтральное

☞ Используется как метоним для обозначения институтов ЕС.

Die Entscheidung wurde in Brüssel getroffen.

— Решение было принято в Брюсселе.
Die neuen Regeln kommen direkt aus Brüssel.

— Новые правила исходят прямо из Брюсселя.