Bullenständer

положение быков

Ein Stand oder eine Position, die von Bullen (männlichen Rindern) eingenommen wird.

Положение или поза, которую занимают быки.

нейтральное

Der Bullenständer der Tiere deutete auf eine drohende Aggression hin.

— Положение быков указывало на возможную агрессию.

Синонимы

бычий тренд, состояние растущего рынка

In der Finanzwelt: Eine Phase oder ein Zustand eines Bullenmarktes, in dem die Kurse steigen.

Состояние рынка, характеризующееся ростом цен.

терминологическое

☞ Используется в контексте биржевой торговли.

Nach der Krise kehrte der Bullenständer endlich an den Aktienmärkten zurück.

— После кризиса на фондовых рынках наконец-то вернулся бычий тренд.
Die Anleger hoffen auf einen anhaltenden Bullenständer an der Börse.

— Инвесторы надеются на устойчивый бычий тренд на бирже.