Burren — WBuch

мычание, жужжание, урчание

Das dumpfe Summen, Brummen oder Geräusch, das beispielsweise von Insekten oder beim Wiederkäuen von Kühen erzeugt wird.

Глухое жужжание, урчание или мычание, издаваемое, например, насекомыми или коровами при пережевывании жвачки.

нейтральное

Das leise Burren der Kühe auf der Weide war beruhigend.

— Тихое мычание коров на пастбище успокаивало.
Das leise Burren der Tiere beruhigte den Bauern.

— Тихое мычание животных успокаивало фермера.

Синонимы

гул, рокот, грохот

Ein tiefes, grollendes oder dumpf tönendes Geräusch, wie das Grollen des Donners oder das Vibrieren einer Maschine.

Низкий, рокочущий или глухой звук, подобный раскатам грома или вибрации машины.

возвышенное

Das ferne Burren des Donners kündigte ein Gewitter an.

— Далекий гул грома предвещал грозу.
Ein tiefes Burren ging durch die dunklen Wolken.

— Низкий рокот прошел сквозь темные тучи.