Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Butch

[bʌtʃ]
§ Грамматика
Genitiv
des Butches
Plural
die Butches
§Значения
буч
Eine Bezeichnung für eine Person, die eine maskuline, oft kraftvolle oder androgyn wirkende Ästhetik in der LGBTQ+-Gemeinschaft verkörpert.
Термин в ЛГБТ-сообществе, обозначающий человека с маскулинным стилем или поведением.
разговорное
☞ Используется в контексте гендерного самовыражения.
  1. Sie identifiziert sich als Butch und trägt gerne weite Kleidung.
    — Она идентифицирует себя как буч и любит носить свободную одежду.
  2. In der queeren Szene ist der Begriff Butch weit verbreitet.
    — В квир-сцене термин буч широко распространен.
Синонимы
Metzger·Fleischhacker
§Сложные слова
Metzgerei
мясная лавка, мясная мастерская
Fleischqualität
качество мяса
§Однокоренные
metzern
забивать скот
Fleisch
мясо
schlachten
забивать скот
§Связанные слова
Schlächter·Fleischwaren
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

butch

[bʌtʃ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
butch
Komparativ
butcher
Superlativ
am butchest
§Значения
мужественный, маскулинный
Männlich, maskulin wirkend, oft im Sinne von grob oder ungeschliffen.
Обладающий выраженными мужскими чертами или стилем.
разговорное
☞ Часто используется в субкультурах.
  1. Sie hat einen sehr butchen Stil.
    — У неё очень маскулинный стиль.
  2. Sein Auftreten wirkt ziemlich butch.
    — Его манера держаться довольно мужественна.
Синонимы
maskulin·männlich
Антонимы
feminin·weiblich
грубый, топорный
Grobschlächtig, ungeschickt oder ohne Eleganz in der Ausführung.
Неуклюжий, лишенный изящества или тонкости.
нейтральное
  1. Die Arbeit war etwas butch ausgeführt.
    — Работа была выполнена довольно топорно.
  2. Das Design wirkt leider sehr butch.
    — Дизайн, к сожалению, выглядит очень грубым.
§Связанные слова
maskulin·der Metzger

Сообщить об ошибке