Butterberg

[ˈbʊtɐˌbɛʁk]

По слогам but|ter|berg

§ Грамматика

Genitiv

des Butterbergs

Plural

die Butterberge

§Значения

гора масла

Ein künstlich aufgeschichteter oder geformter Haufen aus Butter.

Насыпанная в форме горы порция сливочного масла.

нейтральное

Der Koch legte einen kleinen Butterberg auf das Brot.

— Повар положил на хлеб маленькую горку масла.
Auf dem Teller lag ein glänzender Butterberg.

— На тарелке лежала блестящая гора масла.

Синонимы

гора масла (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine übermäßige Menge an Butter oder ein Gericht mit extrem viel Butter.

Ироничное обозначение избыточного количества масла в еде.

разговорное

Das Gericht war nichts als ein riesiger Butterberg.

— Это блюдо представляло собой одну сплошную гору масла.
Ich kann diesen Butterberg in der Sauce nicht essen.

— Я не могу съесть эту гору масла в соусе.

§Идиомы

einen Butterberg vor sich haben

— иметь перед собой огромную задачу (метафорически)

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова