Butterkeks

[ˈbʊtɐˌkɛks]

По слогам but|ter|keks

§ Грамматика

Genitiv

des Butterkekses

Plural

die Butterkekse

§Значения

масляное печенье

Ein süßes, mürbes Gebäck, das hauptsächlich aus Mehl, Zucker und Butter besteht.

Сладкое рассыпчатое печенье на основе масла.

нейтральное

Ich esse gerne einen Butterkeks zum Tee.

— Я люблю съесть масляное печенье к чаю.
Die Dose ist voll mit süßen Butterkeksen.

— Банка полна сладкого масляного печенья.

Синонимы

подлиза, слащавый человек

Eine Person, die übertrieben freundlich, unterwürfig oder schmeichlerisch ist.

Человек, который ведет себя излишне любезно или льстиво.

разговорное

☞ Используется как метафора для описания характера.

Sei kein kleiner Butterkeks und sag deine Meinung!

— Не будь подлизой, скажи свое мнение!
Er spielt den Butterkeks, um den Chef zu beeindrucken.

— Он подлизывается, чтобы впечатлить начальника.

§Идиомы