Butterkeks

[ˈbʊtɐˌkɛks]

По слогам but|ter|keks

§ Грамматика

Genitiv

des Butterkekses

Plural

die Butterkekse

§Значения

butter biscuit

Ein süßes, mürbes Gebäck, das hauptsächlich aus Mehl, Zucker und Butter besteht.

A sweet, crumbly biscuit made primarily of butter.

нейтральное

Ich esse gerne einen Butterkeks zum Tee.

— I like to eat a butter biscuit with tea.
Die Dose ist voll mit süßen Butterkeksen.

— The tin is full of sweet butter biscuits.

Синонимы

Buttergebäck

sweetheart, sycophant

Eine Person, die übertrieben freundlich, unterwürfig oder schmeichlerisch ist.

A person who is overly sweet or sycophantic.

разговорное

☞ Used metaphorically to describe a person's character.

Sei kein kleiner Butterkeks und sag deine Meinung!

— Don't be a little sweetheart, say what you think!
Er spielt den Butterkeks, um den Chef zu beeindrucken.

— He acts like a sycophant to impress the boss.

§Идиомы