to speak volumes, to be very telling
Etwas ist so deutlich oder aussagekräftig, dass es keine weiteren Worte braucht.
To be so obvious or expressive that no further explanation is needed.
-
Sein Blick sprach Bände über seine Enttäuschung.— His look spoke volumes about his disappointment.
-
Die Ergebnisse der Studie sprechen Bände.— The results of the study speak volumes.