Bäre — WBuch

§Значения

медведь

Ein großes, kräftiges Säugetier mit dichtem Fell.

Крупное хищное млекопитающее с густым мехом.

нейтральное

Die Bäre schlafen im Winter in ihren Höhlen.

— Медведи спят зимой в своих берлогах.
Wir haben einen Bären im Zoo gesehen.

— Мы видели медведя в зоопарке.

Синонимы

медведь (геральдический)

Ein Wappentier oder Symbol, das oft in der Heraldik verwendet wird.

Геральдический символ или животное на гербе.

возвышенное

Der goldene Bäre ist auf dem alten Wappen zu sehen.

— Золотой медведь виден на старом гербе.

Синонимы

медведь (грубый человек)

Ein ungehobelter, grober oder tollpatschiger Mensch.

Неотесанный, грубый или неуклюжий человек.

разговорное

Er ist ein echter Bäre, der ständig alles umwirft.

— Он настоящий неуклюжий медведь, который постоянно всё опрокидывает.
Sei bitte vorsichtiger beim Arbeiten, du bist ein echter Bäre.

— Будь, пожалуйста, осторожнее в работе, ты настоящий медведь.