Börsenguru

[ˈbœʁsənˌɡuru]

По слогам bör|sen|gu|ru

§ Грамматика

Genitiv

des Börsengurus

Plural

die Börsengurus

§Значения

гуру фондового рынка

Eine Person, die über außergewöhnliches Wissen und Erfolg an der Börse verfügt.

Человек, обладающий исключительными знаниями и успехом на бирже.

нейтральное

Der Börsenguru gab eine präzise Vorhersage ab.

— Гуру фондового рынка сделал точный прогноз.
Viele Investoren folgen den Tipps dieses Börsengurus.

— Многие инвесторы следуют советам этого гуру фондового рынка.

Синонимы

Aktienexperte·Finanzstratege·Börsenprofi

биржевой гуру (иронично)

Eine Person, die sich als Experte für Aktienmärkte darstellt, oft mit einem leicht ironischen Unterton.

Человек, выдающий себя за эксперта по акциям, часто в насмешливом контексте.

разговорное

☞ Часто используется для критики излишней самоуверенности.

Er spielt sich als großer Börsenguru auf.

— Он строит из себя великого биржевого гуру.
Dieser neue Börsenguru hat mein Geld verloren.

— Этот новый биржевой гуру потерял мои деньги.

§Идиомы