to be up to something bad, to plot something sinister
Etwas Schädliches oder Unlauteres heimlich planen oder im Verborgenen vorbereiten.
To secretly plan something harmful or dishonest.
-
Er lächelte zwar, aber ich wusste, dass er Böses im Schilde führt.— He was smiling, but I knew he was up to something bad.
-
Sei vorsichtig, die Konkurrenz könnte Böses im Schilde führen.— Be careful, the competition might be plotting something sinister.