Büroturm

[ˈbyːʁoˌtuʁm]

По слогам bü|ro|turm

§ Грамматика

Genitiv

des Büroturms

Plural

die Bürotürme

§Значения

офисная башня, небоскреб

Ein hohes Gebäude, das fast ausschließlich Büroräume beherbergt.

Высокое здание, предназначенное для офисов.

нейтральное

Der neue Büroturm glänzt in der Mittagssonne.

— Новая офисная башня блестит в полуденном солнце.
Viele Firmen haben ihren Sitz in diesem Büroturm.

— Многие фирмы имеют свой штаб в этой офисной башне.

Синонимы

бюрократическая машина, иерархия

Ein metaphorischer Begriff für eine massive, oft unpersönliche Bürokratie oder eine hierarchische Unternehmensstruktur.

Переносное значение: громоздкая структура управления или бюрократия.

возвышенное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Er verlor sich in den endlosen Gängen des Büroturms.

— Он затерялся в бесконечных коридорах этой бюрократической машины.
Die Reform soll den starren Büroturm aufbrechen.

— Реформа должна разрушить эту жесткую корпоративную иерархию.

§Сложные слова

§Однокоренные