CO₂-Budget — WBuch

углеродный бюджет

Die maximale Menge an Kohlendioxid, die die Erdatmosphäre noch aufnehmen kann, ohne kritische Klimaschwellen zu überschreiten.

Максимально допустимый объем выбросов CO₂ для предотвращения критического потепления.

терминологическое

Um die Erwärmung zu begrenzen, müssen wir unser CO₂-Budget streng kontrollieren.

— Чтобы ограничить потепление, мы должны строго контролировать наш углеродный бюджет.
Um die Klimaziele zu erreichen, müssen wir das globale CO₂-Budget respektieren.

— Чтобы достичь климатических целей, мы должны соблюдать глобальный углеродный бюджет.

Синонимы

Kohlenstoffbudget·Emissionsbudget

лимит выбросов CO₂

Ein festgelegter Grenzwert für CO₂-Emissionen, der für einen bestimmten Zeitraum oder Akteur gilt.

Установленная квота или ограничение на выбросы углекислого газа.

нейтральное

Um die Erwärmung zu begrenzen, müssen wir unser CO₂-Budget genau berechnen.

— Чтобы ограничить потепление, мы должны точно рассчитать наш лимит выбросов CO₂.
Jedes Land muss sein CO₂-Budget streng kontrollieren, um das Klima zu schützen.

— Каждая страна должна строго контролировать свой лимит выбросов CO₂, чтобы защитить климат.