Canvassing — WBuch

опрос, обследование

Systematische Untersuchung oder Befragung von Personen zu einem bestimmten Thema oder Zweck.

Систематический сбор мнений или данных путем опроса людей.

нейтральное терминологическое

Das Canvassing der Meinung der Bürger dauerte Wochen.

— Опрос мнения граждан длился несколько недель.
Ein gründliches Canvassing ist für die Studie notwendig.

— Для исследования необходим тщательный обход/опрос.

Синонимы

агитация, обход избирателей

Politische Wahlkampfmaßnahme durch direktes Ansprechen von Wählern.

Политическая кампания, заключающаяся в личном общении с избирателями.

нейтральное терминологическое

☞ Часто относится к методу 'от двери к двери'.

Die Partei intensivierte das Canvassing vor der Wahl.

— Партия активизировала агитацию перед выборами.
Effektives Canvassing erfordert viele engagierte Freiwillige.

— Эффективная агитация среди избирателей требует много вовлеченных волонтеров.