Cyborg

[ˈsaɪ̯bɔːrk]

По слогам cy|borg

§ Грамматика

Genitiv

des Cyborgs

Plural

die Cyborgs

§Значения

киборг

Ein Wesen, das aus einer Kombination von biologischem Organismus und künstlichen, mechanischen Teilen besteht.

Существо, состоящее из биологического организма и искусственных компонентов.

нейтральное терминологическое

Der Film handelt von einem Cyborg, der seine Menschlichkeit sucht.

— Фильм повествует о киборге, который ищет свою человечность.
Moderne Prothesen machen den Menschen fast zu einem Cyborg.

— Современные протезы делают человека почти киборгом.

Синонимы

робот (человек-робот)

Eine metaphorische Bezeichnung für einen Menschen, der sehr mechanisch, emotionslos oder technisiert wirkt.

Человек, действующий без эмоций или слишком механистично.

разговорное

Er arbeitet wie ein Cyborg ohne jede Pause.

— Он работает как робот без единой паузы.
Mit seinem starren Blick wirkte sie wie ein Cyborg.

— Со своим застывшим взглядом она казалась роботом.

§Идиомы